| Awards Premios |  |  |  |
Bill and Cath are delighted every time the news is given that one of the hotels or inns has received an award from an Industry source. Bill y Cath están encantados cada vez que la noticia es que dado que uno de los hoteles o posadas ha recibido un premio de una fuente de Industria. These awards are much sought after and are not handed out lightly, they are gratefully accepted and appreciated. Estos premios son muy buscados y no se entregó a la ligera, que se aceptó con agradecimiento y aprecio. The most cherished awards though, are the individual ones which are given from the Company's very loyal customer base who use all of the hotels and inns on a regular basis - they are priceless and impossible to list fully!! Los premios más preciados, sin embargo, son las individuales que se dan de la Sociedad de la muy leal base de clientes que utilizan todos los hoteles y posadas sobre una base regular - que no tienen precio y es imposible enumerar totalmente! In 2006 Costlety & Costley won the coveted Scottish Hotel Group of the Year En 2006 Costlety y Costley ganó el codiciado grupo escocés Hotel del Año The awards, organised by Scotland's most-read hotel guide HotelReviewScotland.com and supported by the Scottish Tourism Forum and VisitScotland.com, plus other national tourism bodies and companies, are planned to be as precise and helpful as possible for both the public and the industry. Los premios, organizados por la Escocia más leído hotel HotelReviewScotland.com guía y apoyado por el Foro de Turismo de Escocia y VisitScotland.com, además de otros organismos nacionales de turismo y empresas, se prevé que sean lo más precisas y más útil posible tanto para el público y la la industria. Almost 25,000 votes were received for these prestigious awards, making this the biggest ever public vote to date on hotels in the UK. Casi 25.000 votos se han recibido para estos prestigiosos premios, que esta vez la mayor votación pública hasta la fecha sobre hoteles en el Reino Unido. A delighted Bill Costley said, "The whole team at Costley and Costley are very pleased to receive this award, the last few years has seen the company develop with the introduction of new properties and concepts. To be recognised as The Scottish Hotel Group of the Year is a great achievement, it is a reflection on everyone's hard work and determination to continually maintain and improve our standards” Un proyecto de ley encantado Costley dijo, "Todo el equipo de Costley y Costley muy contentos de recibir este premio, en los últimos años ha sido testigo de la empresa desarrollar con la introducción de nuevos conceptos y propiedades. Para ser reconocido como el Scottish Hotel Group de la Año es un gran logro, es una reflexión sobre cada uno de duro trabajo y determinación para mantener y continuamente mejorar nuestros estándares " Lochgreen House Hotel, Troon was also awarded the prestigious AA Inspector's Choice Hotel for 2006. Lochgreen House Hotel, Troon fue también galardonado con el prestigioso AA Inspector's Choice Hotel para el año 2006. This award is given by the AA in recognition of being one of the very best hotels in Britain and Ireland. Este premio es otorgado por la AA en el reconocimiento de ser uno de los mejores hoteles en Gran Bretaña e Irlanda. In the AA Inspector's own words 'These hotels offer consistently outstanding levels of quality, comfort, cleanliness and customer care. En el Inspector de la AA propias palabras "Estos hoteles ofrecen constantemente pendientes de los niveles de calidad, comodidad, limpieza y atención al cliente. 'The awards are rare and only a handful of hotels in Scotland have been chosen to receive this accolade. "Los premios son raros y sólo un puñado de hoteles en Escocia han sido elegidos para recibir este elogio. The Costley Group have won many awards, below are the awards on display at Lochgreen House Hotel Reception. El Grupo de Costley han ganado muchos premios, están por debajo de los premios en exhibición en Lochgreen House Hotel de recepción.             |
