| Awards賞 |  |  |  |
Bill and Cath are delighted every time the news is given that one of the hotels or inns has received an award from an Industry source.ビルとCathたびにニュースがいずれかのホテルや旅館の業種のソースから与えられる賞を受けている喜んでいる。 These awards are much sought after and are not handed out lightly, they are gratefully accepted and appreciated.これらの多くの賞を渡した後、求められている軽くはないが、喜んで受け入れていると感謝しています。 The most cherished awards though, are the individual ones which are given from the Company's very loyal customer base who use all of the hotels and inns on a regular basis - they are priceless and impossible to list fully!!最も大切な賞は、人を定期的にすべてのホテルや旅館の使用は、当社の非常に忠実な顧客ベース-は貴重され、完全にリストに指定されていることから、個々のものです！ ！ In 2006 Costlety & Costley won the coveted Scottish Hotel Group of the Year 2006 Costlety ＆ Costleyでは、誰もが欲しいスコットランドのホテルグループは、今年のウォン The awards, organised by Scotland's most-read hotel guide HotelReviewScotland.com and supported by the Scottish Tourism Forum and VisitScotland.com, plus other national tourism bodies and companies, are planned to be as precise and helpful as possible for both the public and the industry.この賞は、スコットランドのほとんどのホテルガイドHotelReviewScotland.comを読むと、スコットランドの観光フォーラムとVisitScotland.comに加え、他の国の観光機関や企業でサポートされて、開催される予定ですが、可能な限り正確に役立つの両方で公開し、産業です。 Almost 25,000 votes were received for these prestigious awards, making this the biggest ever public vote to date on hotels in the UK.約25000票、これらの権威ある賞には、日付には、英国のホテルでは、これは最大の国民投票を受けていた。 A delighted Bill Costley said, "The whole team at Costley and Costley are very pleased to receive this award, the last few years has seen the company develop with the introduction of new properties and concepts. To be recognised as The Scottish Hotel Group of the Year is a great achievement, it is a reflection on everyone's hard work and determination to continually maintain and improve our standards”ビルCostleyを喜んで、 "チーム全体とCostleyでの受賞Costley非常にこれは、最後の数年を受信する、同社の新しいプロパティと概念の導入と開発を見て喜んでいると述べた。スコットランドのホテルグループとして認識されるには今年は素晴らしい成果ですが、みんなのハードワークと決意を継続維持するために、我々の水準を向上させる上で反射"です Lochgreen House Hotel, Troon was also awarded the prestigious AA Inspector's Choice Hotel for 2006. Lochgreenハウスホテル、 Troonも一流の単3形インスペクタのチョイスホテルは2006年に授与された。 This award is given by the AA in recognition of being one of the very best hotels in Britain and Ireland.この賞を英国とアイルランドでは、非常に最高のホテルの中の認識では、単3形で与えられる。 In the AA Inspector's own words 'These hotels offer consistently outstanding levels of quality, comfort, cleanliness and customer care.は、単3形インスペクタの自身の言葉'これらのホテルでは品質、快適さ、清潔さと顧客ケアの一貫優れたレベルを提供しています。 'The awards are rare and only a handful of hotels in Scotland have been chosen to receive this accolade. 'この賞は、スコットランドのホテルのこの栄誉を受け取るように設定されているほんの一握りの希少されています。 The Costley Group have won many awards, below are the awards on display at Lochgreen House Hotel Reception. Costleyグループは、以下のLochgreen Houseホテルフロントでのディスプレイに表示された表彰されている多くの賞を受賞している。             |
