| Awards |  |  |  |
Bill and Cath are delighted every time the news is given that one of the hotels or inns has received an award from an Industry source. Bill en Cath zijn blij elke keer dat het nieuws wordt gegeven dat een van de hotels of pensions heeft ontvangen, een onderscheiding van Industrie een bron. These awards are much sought after and are not handed out lightly, they are gratefully accepted and appreciated. De awards zijn veel gezocht en worden niet uitgereikt licht, ze zijn dankbaar aanvaard en gewaardeerd. The most cherished awards though, are the individual ones which are given from the Company's very loyal customer base who use all of the hotels and inns on a regular basis - they are priceless and impossible to list fully!! De meest gekoesterde awards al, zijn de individuele degenen die worden gegeven van de firma's zeer trouwe klantenkring die gebruik maken van al de hotels en pensions op regelmatige basis - zij zijn van onschatbare waarde en het onmogelijk is om volledig! In 2006 Costlety & Costley won the coveted Scottish Hotel Group of the Year In 2006 Costlety & Costley won de begeerde Schotse Hotel Group van het Jaar The awards, organised by Scotland's most-read hotel guide HotelReviewScotland.com and supported by the Scottish Tourism Forum and VisitScotland.com, plus other national tourism bodies and companies, are planned to be as precise and helpful as possible for both the public and the industry. De awards, georganiseerd door Schotland's meest gelezen hotel-gids HotelReviewScotland.com en ondersteund door de Schotse Forum voor het toerisme en VisitScotland.com, plus andere nationale toeristische organisaties en bedrijven, is men van plan om zo precies mogelijk en nuttig voor zowel de openbare als de industrie. Almost 25,000 votes were received for these prestigious awards, making this the biggest ever public vote to date on hotels in the UK. Bijna 25.000 stemmen werden ontvangen voor deze prestigieuze awards, waardoor dit de grootste ooit publieke stemming tot op heden op hotels in het Verenigd Koninkrijk. A delighted Bill Costley said, "The whole team at Costley and Costley are very pleased to receive this award, the last few years has seen the company develop with the introduction of new properties and concepts. To be recognised as The Scottish Hotel Group of the Year is a great achievement, it is a reflection on everyone's hard work and determination to continually maintain and improve our standards” Een blij Costley Bill zei: "Het hele team op Costley en Costley zijn erg blij met deze onderscheiding, de laatste paar jaar heeft het bedrijf te ontwikkelen met de introductie van nieuwe eigenschappen en concepten. Om te worden erkend als The Scottish Hotel Group van de Jaar is een geweldige prestatie, het is een bezinning op ieders hard werk en vastberadenheid om continu onderhouden en verbeteren van onze normen " Lochgreen House Hotel, Troon was also awarded the prestigious AA Inspector's Choice Hotel for 2006. Lochgreen House Hotel, Troon werd ook bekroond met de prestigieuze AA Inspector's Choice Hotel voor 2006. This award is given by the AA in recognition of being one of the very best hotels in Britain and Ireland. Deze award wordt gegeven door de AA in de erkenning van een van de beste hotels in Groot-Brittannië en Ierland. In the AA Inspector's own words 'These hotels offer consistently outstanding levels of quality, comfort, cleanliness and customer care. In de AA is Inspecteur eigen woorden 'Deze hotels bieden voortreffelijke niveau van kwaliteit, comfort, netheid en klantenzorg. 'The awards are rare and only a handful of hotels in Scotland have been chosen to receive this accolade. "De awards zijn zeldzaam en slechts een handvol hotels in Schotland zijn gekozen om dit eerbetoon. The Costley Group have won many awards, below are the awards on display at Lochgreen House Hotel Reception. De Costley fractie hebben vele awards gewonnen, hieronder zijn de Awards te zien bij Lochgreen House Hotel receptie.             |
