| Awards Prêmios |  |  |  |
Bill and Cath are delighted every time the news is given that one of the hotels or inns has received an award from an Industry source. Cath Bill e estamos felizes cada vez é dada a notícia de que um dos hotéis ou pousadas recebeu um prêmio de uma indústria nascente. These awards are much sought after and are not handed out lightly, they are gratefully accepted and appreciated. Estes prémios são muito procuradas e depois não são entregues em mão levianamente, que são aceites e apreciados gratamente. The most cherished awards though, are the individual ones which are given from the Company's very loyal customer base who use all of the hotels and inns on a regular basis - they are priceless and impossible to list fully!! Os prêmios mais caros, porém, são os indivíduos que os consumidores que são dadas a partir da Companhia muito leal base de clientes que usam de todos os hotéis e pousadas em uma base regular - eles são inestimáveis e totalmente impossível a lista!! In 2006 Costlety & Costley won the coveted Scottish Hotel Group of the Year Em 2006 Costlety & Costley ganhou o cobiçado Scottish Hotel Group of the Year The awards, organised by Scotland's most-read hotel guide HotelReviewScotland.com and supported by the Scottish Tourism Forum and VisitScotland.com, plus other national tourism bodies and companies, are planned to be as precise and helpful as possible for both the public and the industry. O prêmio, organizado pela Escócia, a maioria dos hotéis ler-guia e HotelReviewScotland.com apoiada pelo Scottish VisitScotland.com e Forum do Turismo, além de outros órgãos e empresas do turismo nacional, estão previstos para serem tão precisa quanto possível e útil tanto para o público e os indústria. Almost 25,000 votes were received for these prestigious awards, making this the biggest ever public vote to date on hotels in the UK. Quase 25.000 votos foram recebidos por estes prestigiados prêmios, tornando-o cada vez maior votação pública, até à data em hotéis do Reino Unido. A delighted Bill Costley said, "The whole team at Costley and Costley are very pleased to receive this award, the last few years has seen the company develop with the introduction of new properties and concepts. To be recognised as The Scottish Hotel Group of the Year is a great achievement, it is a reflection on everyone's hard work and determination to continually maintain and improve our standards” Um prazer Costley Bill disse: "Toda a equipe da Costley e Costley estamos muito satisfeitos por receber este prêmio, os últimos anos tem visto a empresa desenvolva com a introdução de novos conceitos e propriedades. Para ser reconhecido como o Grupo do Partido escocesas Hotel Ano é uma grande conquista, é uma reflexão sobre todo o trabalho duro e determinação em manter e melhorar continuamente os nossos padrões " Lochgreen House Hotel, Troon was also awarded the prestigious AA Inspector's Choice Hotel for 2006. Lochgreen House Hotel, Troon foi também premiado com o prestigiado AA's Choice Hotel Inspector para 2006. This award is given by the AA in recognition of being one of the very best hotels in Britain and Ireland. Este prêmio é dado pela AA no reconhecimento de ser um dos melhores hotéis na Grã-Bretanha e da Irlanda. In the AA Inspector's own words 'These hotels offer consistently outstanding levels of quality, comfort, cleanliness and customer care. Nas palavras do próprio Inspector AA 'Estes hotéis oferecem teores consistentemente pendentes de qualidade, conforto, higiene e atendimento ao cliente. 'The awards are rare and only a handful of hotels in Scotland have been chosen to receive this accolade. «As bolsas são raras, e apenas um punhado de hotéis na Escócia, foram escolhidos para receber este Accolade. The Costley Group have won many awards, below are the awards on display at Lochgreen House Hotel Reception. O Grupo Costley ter ganhado muitos prêmios, abaixo estão os prêmios em exposição na Lochgreen House Hotel Reception.             |
