| Awards Награды |  |  |  |
Bill and Cath are delighted every time the news is given that one of the hotels or inns has received an award from an Industry source. Билл и катетерная рады каждый раз, новости учитывая, что одной из гостиниц или гостиниц получил награду от промышленных источников. These awards are much sought after and are not handed out lightly, they are gratefully accepted and appreciated. Эти награды являются Излюбленным и не передал в легкие, они с благодарностью приняли и оценили. The most cherished awards though, are the individual ones which are given from the Company's very loyal customer base who use all of the hotels and inns on a regular basis - they are priceless and impossible to list fully!! Самой заветной награды, хотя, являются индивидуальными, которые получают от компании очень лояльно клиентской базы, которые используют все отели и гостиницы на регулярной основе - они бесценны, и невозможно перечислить полностью!! In 2006 Costlety & Costley won the coveted Scottish Hotel Group of the Year В 2006 Costlety И Costley выиграл жаждали Шотландский отель группы Год The awards, organised by Scotland's most-read hotel guide HotelReviewScotland.com and supported by the Scottish Tourism Forum and VisitScotland.com, plus other national tourism bodies and companies, are planned to be as precise and helpful as possible for both the public and the industry. Награды, организованный в Шотландии наиболее прочитать руководство отеля HotelReviewScotland.com и поддержку со стороны шотландской Туризм и VisitScotland.com форума, а также других национальных туристических органов и компаний, которые планируют иметь точные и полезные возможности как для государственного, так и промышленности. Almost 25,000 votes were received for these prestigious awards, making this the biggest ever public vote to date on hotels in the UK. Почти 25000 голосов было получено за эти престижные награды, в результате чего эта самая большая когда-либо общественного голосования на сегодняшний день отелей в Великобритании. A delighted Bill Costley said, "The whole team at Costley and Costley are very pleased to receive this award, the last few years has seen the company develop with the introduction of new properties and concepts. To be recognised as The Scottish Hotel Group of the Year is a great achievement, it is a reflection on everyone's hard work and determination to continually maintain and improve our standards” Билл рад Costley сказал: "Вся команда на Costley и Costley очень рады получить эту награду, за последние несколько лет стал свидетелем компании развиваться с введением новых свойств и понятий. Чтобы быть признанным в качестве Шотландский отель группа Год является большим достижением, оно является отражением всех на напряженную работу и стремление постоянно поддерживать и улучшать наши стандарты " Lochgreen House Hotel, Troon was also awarded the prestigious AA Inspector's Choice Hotel for 2006. Lochgreen House Hotel, Troon был также удостоен престижной инспектор А. А. Выбор отеля в 2006 году. This award is given by the AA in recognition of being one of the very best hotels in Britain and Ireland. Эта награда дается А.А. признание как одна из самых лучших отелей в Великобритании и Ирландии. In the AA Inspector's own words 'These hotels offer consistently outstanding levels of quality, comfort, cleanliness and customer care. В А.А. инспектор собственных слов "Эти отели предлагают последовательно выдающийся уровень качества, комфорт, чистоту и заботу о клиентах. 'The awards are rare and only a handful of hotels in Scotland have been chosen to receive this accolade. "Эти премии являются редкими, и только небольшая гостиница в Шотландии были выбраны для получения этой accolade. The Costley Group have won many awards, below are the awards on display at Lochgreen House Hotel Reception. Costley группы завоевали много наград, ниже награды на выставке в Доме Lochgreen гостиницы.             |
